INTERREG

CROSS STORIES

Kulturno-zgodovinska pot Cross Stories / Cross Stories Historical and Cultural Trail

Zamisel in koordinacija / concept and Coordination: Jasmin Kovic

Oblikovanje besedil / text Writing: Alex Devetak
Zgodovinski svetovalec / historical Consultant: Renato Podbersič
Grafično oblikovanje / graphic Design: Neža Kravos
Tehnično načrtovanje / technical Design: Neža Kravos in Maruška Jamnik, Nemu Atelier
Tehnična izvedba in namestitev totemov / technical Implementation and Installation of the Totems: Simon Bucik, CEO Bucik d.o.o.

Število postavljenih totemov: 11
9 totemov se nahaja na območju Gorice
2 na območju Nove Gorice.

Number of Totems Installed: 11
9 totems are located in the Gorizia area
2 totems are located in the Nova Gorica area

SLO

Totemi ali stebrički so male kovinske infrastrukture, na njem so nameščeni "kukala" na taki višini, da so zlahka dostopni tako posamezniku srednje višine kot osnovnošolskemu otroku. Skozi prvi daljnogled je uokvirjen pogled na mesto s prostim očesom, skozi spodnje daljnoglede pa je vidna fotografija Gorice ali Nove Gorice, posneta s točno iste perspektive oz. točke, kjer se nahaja totem, vendar v drugem zgodovinskem obdobju.
Ob vsakem kukalu se nahaja letnica in je natisnjen kratek opis zgodovinskega kraja, trga ulice ali palače.
Totem ne zahteva uporabe električne energije, je avtonomen, samonosen in njegova namestitev je trajna.
Na totemih je prisotna tudi QR koda z zgodovinsko poglobitvijo.

ENG

The totems are small metal structures featuring "viewfinders" placed at a height accessible to both average-height adults and elementary school children.
Through the top viewfinder, visitors can observe a framed view of the city with the naked eye, while the lower viewfinders show a historical photograph of Gorizia or Nova Gorica taken from the exact same viewpoint as the totem, but in a different historical period.
Next to each viewfinder, the year of the historical photo is indicated along with a brief historical description of the location.
The totem does not require electricity, is autonomous and self-supporting, and is designed for permanent installation.
Each totem also includes a QR code for accessing additional historical information.

Projekt Cross Stories financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.

The Cross Stories project is funded by the European Union through the Small Project Fund GO! 2025 of the Interreg VI-A Italy–Slovenia 2021–2027 Programme, managed by the EGTC GO.