12. SLOVENSKI FESTIVAL KAMIŠIBAJA 2024

Kulturni center Lojze Bratuž v sodelovanju s Skupnostjo družin Sončnica in z Društvom kamišibaj Slovenije vabijo na
12. SLOVENSKI FESTIVAL KAMIŠIBAJA 2024 v sklopu projekta "Storie di carta - Zgodbe na papirju".

DRUŽINSKI PROGRAM – 1. DEL

• MIZA, po Anji Štefan, priredba, likovna podoba in izvedba: Joža Žuna

• VANJA, Neža Bojović, likovna podoba in izvedba: Neža Bojović

• POD ŠENTANSKIM POVRŠJEM, Lučka Kavčič, likovna podoba in izvedba: Lučka Kavčič

• KVEKU ANANSI, afriška ljudska, priredba, likovna podoba in izvedba: Petra Korenjak

• MUCA MACA, Ljubka Šorli, likovna podoba in izvedba: Erika Ocretti

• TOM, Anže Habjan, likovna podoba in izvedba: Anže Habjan

• ABRAKADABRA, Jerca Cvetko, likovna podoba in izvedba: Jerca Cvetko

• MICI, KI DELA NAPAKE, po Brendi Li, priredba, likovna podoba in izvedba: Maja Papež

• RAZBITA BUČA, ruska ljudska, priredba, likovna podoba in izvedba: Natalija Mlakar Butalič

• ŠUŠTAR IN SMRT, ljudska z Gorenjske, priredba, likovna podoba in izvedba: Dragica Ropret Žumer

• UK NU LESICA, ljudska, priredba, likovna podoba in izvedba: Nika Cotič

• FIGE, ljudska iz Vipavske doline, priredba, likovna podoba in izvedba: Silva Karim

OB 18.00 – DRUŽINSKI PROGRAM – 2. DEL

• POLŽEK LEZE, Ljubka Šorli, likovna podoba in izvedba: Karol Paulin

• TELEFONČKI, otroška igra, priredba, likovna podoba in izvedba: Sara Grbac

• O! (O POLŽU IN JEŽU), Špela Hren Juhart, likovna podoba in izvedba: Špela Hren Juhart

• LETEČA BRATA RUSJAN, po motivih Nede Rusjan Bric, priredba, likovna podoba in izvedba: Slavica Radinja

• SIVA CESTA, Jelena Sitar, likovna podoba in izvedba: Jelena Sitar

• VŽIGALICE, po Božu Kosu, priredba, likovna podoba in izvedba: Maruša Pušnik

• KAJ DELA ŽENA, ljudska, priredba, likovna podoba in izvedba: Tatjana Barle

• OKLJUŠKI JAPA, belokranjska ljudska, glasba: Darko Kočevar; priredba, likovna podoba in izvedba: Breda Kočevar

• VILE S ČAROVCE, gorenjska ljudska, priredba, likovna podoba in izvedba: Kristina Lindav

• TRIJE ZAJCI, turška ljudska prevod in priredba Anja Štefan; likovna podoba in izvedba: Mirjam Slanovec

• SMRT IN ČEVLJAR, po ljudski, priredba, likovna podoba in izvedba: Jure Engelsberger

• PADI!, ljudska iz Doberdoba, priredba, likovna podoba in izvedba: Katerina Ferletič

OB 21.00 – PROGRAM ZA ODRASLE

• VEČERNA IMPRESIJA, Ljubka Šorli, likovna podoba in izvedba: Sanja Vogrič

• NAVODILA ZA PORTRET PTICE, po Jacquesu Prevertu, prevod Lara Fantur Mijić; likovna podoba: Anamarija Škufca; izvedba: Pia Leskovar

• SREČA, pesem v prozi, Alojz Rebula, likovna podoba in izvedba: Mirna Stopar

• KRIZANTEME, Svetlana Makarovič, glasba: Kristina Oberžan; priredba, likovna podoba in izvedba: Violeta Anđelić

• NA FABIANIJEVI POTI, po Luisi Gergolet, priredba, likovna podoba in izvedba: Vlasta Markočič

• NEKAJ NA RAHLO NALETAVA SKOZI NAJU, Marjan Kukovec, likovna podoba: Nea Likar; izvedba: Boštjan Oder

• ČUSTVENO BITJE SEM; PLEŠEM, po Eve Elsner, priredba, likovna podoba in izvedba: Patricija Dodič

• MLODA KÜRA + KOKOT, Marko Kočar, likovna podoba: Maja Grabrijan, izvedba: Metka Damjan

• ČARNA ŠKAVNA, po navdihu staroverske pripovedi napisala Brigita Orel, priredba, likovna podoba in izvedba: Vesna Marion

• TISKARSKI ŠKRAT TITIVILLUS, Pika Škerlj, likovna podoba in izvedba: Pika Škerlj

• ŠMIHELSKA BUNDA, po J. Davidu Kušeju, likovna podoba in izvedba: Veronika Kušej

OB 20.30  – SLOVESNO ODPRTJE RAZSTAVE ILUSTRACIJ ZLATEGA KAMIŠIBAJA 2023, Vanje Ive Kretič in Boštjana Odra, likovna podoba Uršula Skorenšek

Prvi čezmejni festival kamišibaja, stare oblike japonskega pouličnega gledališča, ki združuje priljubljeno pripovedovanje zgodb in ilustracije.

Na predfestivalnem dogajanju v petek, 6. septembra 2024, ob 20:30 v Palači de Grazia bomo skozi univerzalni jezik kamišibaja sledili goriški zgodovini 20. stoletja. Kamišibaji bodo v slovenščini, furlanščini in italijanščini pričali o dogodkih in pripovedih preprostih ljudi in uglednih meščanov, ki so vezani na zgodovino mesta, kot sta brata Rusjan (letalca), Giuseppe Ungaretti (pesnik), Max Fabiani (arhitekt), Lyduska De Nordis (emancipirana plemkinja in svetovljanka)...

V soboto, 7. septembra 2024, bodo nastopali izbrani slovenski kamišibajkarji, ki bodo odigrali okrog 35 najboljših predstav za leto 2024. Družinski program ob 11:00 in ob 18:00, ob 21:00 program za odrasle.

V nedeljo, 8. septembra 2024, bo ob 11:00 uri okrogla miza "Kamišibaj onstran slovenskih državnih meja", ob 12:00 uri nagrajevanje.

od 1.8 do 9.9 v knjižnici Damirja Feigela razstava kamišibajev skupine FURJE Z BURJE in projekta
>>STORIE DI CARTA - ZGODBE NA PAPIRJU<<, Narodna in študijska knjižnica v Gorici, Corso G. Verdi , Gorizia
28.6 do 30.8 v Goriški knjižnici Franceta Bevka razstava O KAMIŠIBAJU NA SLOVENSKEM, Trg Edvarda Kardelja 4, Nova Gorica

ZA INFORMACIJE: KULTURNI CENTER LOJZE BRATUŽ - tel. 0481 531445 - info@centerbratuz.org

- Palazzo de Grazia, Ul.G.Oberdan, 15 - petek, 6. septembra 2024 ob 20:30
- Ul. San Giovanni, 12, Gorica- sobota, 7, september 2024 od 11:00 do 21:00
- Ul. San Giovanni, 12, Gorica - nedelja, 8.septembra 2024 od 11:00 do 13:00