12° FESTIVAL DI KAMISHIBAI SLOVENO 2024

Il Kulturni center Lojze Bratuž, in collaborazione con l'Associazione famiglie Girasole e l'Associazione kamishibai sloveno, vi invita al
12° FESTIVAL DI KAMISHIBAI SLOVENO 2024

• URSULE PARUSSULE, filastrocca friulana –furlanska pesmica, narra – pripovedujeLudovico Beltrame, immagine artistica - likovna podoba Ludovico Beltrame, Giulia Stecchina, Katerina Ferletič
• FAGIOLINO, fiaba popolare goriziana – goriška ljudska pravljica, narra – pripoveduje , immagine artistica – likovna podoba Solange Degenhardt
• RDEČI BALONČEK, Ljubka Šorli, poetessa slovena – slovenska pesnica, pripovedujejo – narrano, likovna podoba – immagine artistica Marlene Mauri, Ilenia Paviot, Lea, Dissegna, Luca Musina
• ANìN ANìN A NOLIS, filastrocca friulana – furlanska pesmica narra – pripoveduje Sofia Beltrame, immagine artistica – likovna podoba Sofia Beltrame, Stefania Baldo
• LO ŠKRAT BEFFATO fiaba popolare goriziana – goriška ljudska pravljica, narrano – pripovedujeta, immagine artistica – likovna podobaTeresa Valentino, Rebeka Gregorič
• SAN MARTINO DEL CARSO - SVETI MARTIN NA KRASU, Giuseppe Ungaretti, poeta italiano – italijanski pesnik, narrano – pripovedujeta Marco Fior, Ema Terpin, immagine artistica – likovna podoba Denis Kociancic
• NA FABIANIJEVI POTI, Biografija – biografia di Max(a) Fabiani(ja), Povzeto po zapisu/ tratto dallo scritto di Luisa Gergolet, pripoveduje - narra,  likovna podoba – immagine artistica Vlasta Markočič
• RUSJAN – I FRATELLI IN VOLO, Biografia dei fratelli – biografija bratov Rusjan, povzeto po slikanici Eda in Pepi Nede Rusjan Bric, narra – pripoveduje, immagine artistica – likovna podoba Slavica Radinja
• PRAVLJICA O MODREM PLAŠČKU, Judovska pravljica – Racconto ebraico, pripoveduje – narra, likovna podoba – immagine artistica Mirna Stopar
• LYDUSKA, Biografia della contessa – biografija grofice Lyduske de Nordis, narra – pripoveduje, immagine artistica – likovna podoba Sara Komavli
• RAHELA IN PEPE, Življenje ob meji – Vita di confine, pripoveduje – narra, likovna podoba- immagine artistica Silva Karim

Il Kulturni center Lojze Bratuž di Gorizia vi invita a "Storie di carta - Zgodbe na papirju", il primo festival transfrontaliero di kamishibai, antica forma di teatro di strada giapponese che unisce la narrazione di storie e le illustrazioni.

Venerdì, 6 settembre 2024 alle ore 20:30 presso il Palazzo de Grazia attraverso il linguaggio universale del kamishibai, verrà raccontata la storia di Gorizia del XX secolo in lingua friulana, slovena e italiana, facendo riferimento a eventi e testimonianze di persone comuni e illustri cittadini legati alla città, come i fratelli Rusjan (aviatori), Giuseppe Ungaretti (poeta), Max Fabiani (architetto), Lyduska De Nordis (nobildonna emancipata e cosmopolita)...

Sabato, 7 settembre 2024 sì esibiranno selezionati kamishibaia sloveni. Presentaranno oltre 35 dei migliori kamishibai per il 2024. Programma per famiglie alle or 11:00 e alle ore 18:00, alle ore 21:00 programma per adulti.

Domenica, 8 settembre 2024 alle ore 11:00 dibattito sul kamishibai, alle ore 12:00 premiazioni.

dal 1/8 al 9/9/2024 - nella biblioteca Damir Feigel mostra dei kamishibai del gruppo FURJE Z BURJE e del progetto
>>STORIE DI CARTA<<, Biblioteca nazionale slovena e degli studi, Corso G. Verdi 52, Gorizia
dal 28/6 al 30/8/2024 - Presso la Biblioteca pubblica di France Bevk, mostra sul movimento KAMISHIBAI IN SLOVENIA, Piazza Edvarda Kardelja 4, Nova Gorica

PER INFORMAZIONI: KULTURNI CENTER LOJZE BRATUŽ - tel. 0039 0481 531445 - info@centerbratuz.org

- Palazzo de Grazia, Via G. Oberdan, 15, Gorizia - venerdì, 6. settembre 2024 alle 20:30
- Via San Giovanni, 12, Gorizia - sabato, 7 settembre 2024 dalle 11:00 alle 21:00
- Via San Giovanni, 12, Gorizia - domenica, 8 settembre 2024 dalle 11:00 alle 13:00