SHAKESPEARE - Steven Berkoff

SHAKESPEARE
Ispirato all’opera di Steven Berkoff
Monodramma di Sebastian Cavazza

Un omaggio provocatorio ai cattivi di Shakespeare – Iago, Riccardo III, Macbeth, Shylock…
Su un palco vuoto, senza costumi, con umorismo e intelligenza tagliente, Sebastian Cavazza esplora le profondità oscure dei personaggi shakespeariani, riflettendo al tempo stesso sull’arte dell’attore, il teatro e la natura umana.

Lo spettacolo si basa sul monodramma Shakespeare’s Villains di Steven Berkoff, attore e regista britannico, pioniere del teatro "in-yer-face". Il testo è stato adattato per il pubblico sloveno, tenendo conto delle differenze culturali, delle esperienze personali dell’attore e del contesto locale.

Durata: 1 ora e 30 minuti, senza intervallo

Crediti artistici:
Ideazione, adattamento, testi di raccordo e interpretazione: Sebastian Cavazza
Drammaturgia: Eva Mahkovic
Revisione linguistica: Maja Cerar
Luci: Boštjan Kos
Suono: Sašo Dragaš
Musica: Aleksandra Šuklar (marimba), J. S. Bach: Suite per violoncello in Mi bemolle maggiore
Realizzazione oggetti di scena: Žiga Lebar

Nello spettacolo vengono utilizzati estratti dalle traduzioni slovene delle opere di Shakespeare a cura di Oton Župančič e Milan Jesih.