Pohujšanje v dolini Šentflorjanski (“Scandalo nella valle di San Floriano”)

Il gruppo teatrale Sedej, nell’ambito del ciclo di commedie “Iskrivi smeh na ustih vseh”, presenta: Pohujšanje v dolini Šentflorjanski (“Scandalo nella valle di San Floriano”)

Adattamento e regia: Patrizia Jurinčič Finžgar
Consulente per il parlato: Jan Leopoli
Costumi: Snežica Černic
Scenografia: Jasmin Kovic, Patrizia Jurinčič Finžgar
Scelta musicale: Patrizia Jurinčič Finžgar
Tecnico del suono / registrazioni audio: Vasja Križmančič
Esecutore: Manuel Figheli
Maestri di palco: Evgen Komjanc, Matej Pintar
Luci: Jan Leopoli
Suono: Aljoša Dorni
Capo tecnico: Janez Terpin
Direttore artistico: Jasmin Kovic
Capogruppo: Matej Pintar

CAST
Peter – Tadej Lukman
Jacinta – Nika Devetak
Sindaco – Jakob Leopoli
Sindaca – Ilaria Bergnach
Dacar – Matej Pintar
Esattore – Marinka Černic
Insegnante Šviligoj – Simon Komjanc
Addetta stazione – Sara Miklus
Sacerdote – Martin Komjanc
Ladro – Nikolaj Pintar

BREVE DESCRIZIONE DELLO SPETTACOLO
Portare Cankar sul palco è un’impresa ambiziosa… e irresistibilmente stimolante! Nei suoi racconti e nei dialoghi dei suoi personaggi non si nasconde solo una critica sociale acuta e penetrante, ma anche un’irresistibile leggerezza, un umorismo sottile che rende il processo creativo un vero piacere. I gruppi teatrali amatoriali che vivono di passione e entusiasmo sanno bene quanto questa gioia sia il motore dell’arte. Tra loro, la famiglia teatrale Sedej si distingue per coraggio e audacia: con entusiasmo ha accolto la mia proposta di portare in scena uno dei testi più celebri di Cankar. L’idea nasce da un gioco di nomi tra Šentflorjan e Števerjan; l’adattamento ha visto la luce come radiodramma nel 2022 e ora, finalmente, conquista il palcoscenico. Entrambe le versioni rimangono fedeli alla penetrante analisi sociale di Cankar: un piccolo villaggio, in cui la vita è mossa dai pettegolezzi e dagli scandali. E sì… vale anche per Štever… pardon, Šentflorjan! Una storia che intreccia ironia, leggerezza e critica sociale, pronta a farvi ridere, riflettere… e innamorare del teatro.

Patrizia Jurinčič Finžgar