Lingue del vicino, futuro comune: pedagogie per l’educazione nelle regioni confinarie

9.30–10.00 | Saluti iniziali

Prof. dr. Rado Pišot (ZRS Koper)

Prof. dr. Vesna Mikolič (ZRS Koper), Prof. dr. Katja Mihurko (Univ. Nova Gorica), Prof. dr. Sonja Novak Lukanović (INV Ljubljana)

Bronka Straus (Ministero dell’Istruzione): Il multilinguismo nell’educazione

Rappresentanti delle autorità locali

1ª Parte

10.00–11.00 | Insegnamento e apprendimento delle lingue dei vicini in Slovenia

Dr. Irina M. Cavaion: Perché questo simposio?

Prof. dr. Lucija Čok: Diversità linguistica e innovazioni educative

Prof. dr. Sonja Novak Lukanović: Somiglianze e differenze nelle aree di confine
(traduzione simultanea SL ↔ IT)

11.30–12.30 | Multilinguismo ed Europa

Marisa Cavalli: Prospettiva del Consiglio d’Europa e esperienze di insegnamento bilingue
(in IT, tradotto in SL)

Dr. Fabienne Korb: Progetto CELV sull’educazione linguistica nella formazione professionale

Prof. dr. Mirjam Günther: Ambienti digitali per l’apprendimento delle lingue dei vicini al confine tedesco-olandese
(in inglese)

2ª Parte

15.00–17.45 | Progetto CONTATTI 2021–2025: risultati e approccio sociocostruttivista
(traduzione simultanea SL ↔ IT)

Dr. Irina M. Cavaion: Apprendimento delle lingue nelle regioni di confine

Dr. Tina Čok: Consapevolezza interlinguistica nelle scuole di confine

Dr. Ana Toroš: Didattica transfrontaliera della letteratura

Dr. Ivana Zajc: Letteratura per l’infanzia come spazio di dialogo culturale

Dr. Barbara Riman: Lingua e storia al confine sloveno-croato

Dr. Robert Devetak: Esperienze di cooperazione scolastica oltre confine

Conclusioni

Partneri del progetto

ZRS Koper (capofila)

Università di Nova Gorica

Istituto per le questioni etniche, Ljubljana

Il simposio si svolge nell’ambito dei progetti finanziati da ARIS J6-3132 (coord. Dr. Irina M. Cavaion) e P5-0409 (coord. Prof. dr. Vesna Mikolič).